Wow, era appena un centimetro quando siamo entrati.
E' meraviglioso.
Bello, bello, bello.
Non riesco a sentire le dita.
Grazie.
Non ti piace questa canzone...
Finiscila!
Sono sposata con un buono a nulla! Per favore, basta!
Ti piace. Di' che ti piace. Su! Devi!
Spegnila!
Tu ami questa canzone.
Oh, Leo.
Ehi, ho una teoria...
Mmm-hmm.
Che se una ragazza lo fa in macchina, è garantito che rimane incinta...
Cosa?
Mmm-hmm.
Ho una teoria, anche io. La mia teoria è sui momenti.
Momenti ad effetto.
La mia teoria è che questi momenti ad effetto...
questi lampi di grande intensità
che stravolgono completamente le nostre vite,
in realtà ci fanno capire chi siamo.
Grazie.
Il prossimo.
Uno dei miei momenti preferiti in assoluto.
Oh!
Hai dimenticato il tuo permesso.
Già. Beh, in realtà ero venuta giusto per godermi due ore di coda.
Il permesso è una sorta di bonus.
L'Istituto d'arte.
Lavori li?
No, Sono una studentessa.
Sono Paige.
Oh scusa. Io sono Leo.
Bene, grazie per questo, Leo.
Sai una cosa, ho notato, in maniera del tutto casuale,
che abbiamo la stessa zona RPP.
Davvero?
Si.
Hmm.
Hai una impressionante capacità di osservazione.
Si.
Cos' è una zona RPP?
Zona di parcheggio residenti.
Oh.
Sembra abbastanza familiare.
Si.
Okay.
Quello che pensavo è che ...
Credo che lo dobbiamo a noi stessi, in realtà
magari prendere un drink,
per rispetto alla nostra zona di parcheggio e tutto.
- Okay. - Okay?
Mmm-hmm.
Va bene, okay.
Dopo di te.
Scegli una mano. Scegli una mano. Scegli una mano.
Quella. Eccola.
Mmm. Mmm.
Questo è buono.
Fatemi sapere se vi serve qualcos'altro.
Oh.
Per il tuo naso.
Per i tuoi capelli.
Per il tuo cuore.
Oh.
Mmm.
Hai scoreggiato?
No.
Oh.
Forse un pò.
Questo è così contorto.
Ma totalmente romantico.
Dio, sono così innamorato di te, è folle.
Come sa, la tac di sua moglie
ha evidenziato emorragia intracranica.
Manteniamo volutamente i pazienti con lesioni cerebrali traumatiche
in coma farmacologico per calmare il loro sistema
e lasciare al cervello il tempo di guarire senza gli inevitabili gonfiori
E poi svegliarli lentamente. Ora...
Il fatto è che ognuno di noi è la somma totale di
ogni momento che abbiamo vissuto,
con tutte le persone che abbiamo conosciuto.
E sono questi momenti che diventano la nostra storia.
Come la nostra più grande compilation di ricordi che riviviamo
e riproduciamo nella nostra mente ripetutamente.
Non hai fame?
Ehi. Ciao.
- Cosa stai facendo? - Niente.
- Davvero? - No.
-Che cos'è? - Niente.
- Oh, niente? - Il cibo è pronto.
Guarda, se continui a dare il cibo a quel sacco di peli,
tornerà indietro, ed io sono allergico.
Come quando dici che sei allergico al coriandolo?
Non sopporto il coriandolo.
Gia. Ma tu non sei allergico.
Chi vuole fragole comprate al mercato?
Comprate al mercato, brutto segno.
Cosa?
Tutti sappiamo cosa significa.
Mi piace.
E' come la nostra mascotte.
Grazie, penso...
Preferirei avere lei piuttosto di quel furetto che avevi cercato di farci adottare
E lei fa un ottimo caffè. Teniamocela.
Grazie.
- Prendetene un po. - Grazie.
"Movie"? Penso che tu abbia scritto "movie" sbagliato.
No.
Te lo avevo detto.
Si. Mmm-hmm.
Mi impegno ad aiutarti ad amare la vita,
a tenerti per sempre con dolcezza,
e ad avere la pazienza che l'amore esige.
A parlare quando le parole sono necessarie
e condividere il silenzio quando non lo sono.
Ad accettare di essere in disaccordo sulla torta rosso velluto.
E a vivere nel calore del tuo cuore
e chiamarlo sempre 'casa'.
Wow. Hai usato il bar per uno scopo elevato.
Hai scritto il tuo giuramento su un menù?
Si. Perchè?
Mi impegno fieramente ad amarti
in tutti i modi, ora e per sempre.
Prometto di non dimenticare mai che questo amore è per sempre.
E sapere sempre nella parte più profonda della mia anima
che non importa quale ostacolo potremo incontrare,
che saremo sempre pronti a trovare la via del ritorno a vicenda.
Volete prendervi come sposi per sempre?
Lo voglio.
Dal potere conferitomi dallo stato dell'Illinois, io...
Sicurezza.
Vi dichiaro marito e moglie e migliori amici per la vita.
Bacio! Corri!
Ho un pezzo. Un unico pezzo.
E ... Non sta succedendo nulla.
Io non...
Oh, mio Dio.
Verrà bene.
Oh, mio Dio. Sto andando a chiamarli.
Dovrò chiamarli
e dire loro che non posso farlo.
Vieni a letto con me.
Andiamo. So che vuoi venire a letto con me.
Non farlo!
Oh, no, per favore, no.
Smettila!
Okay, okay, okay.
Penso che questo stia venendo fuori bene.
Voglio dire, So che non è finito,
ma sto già iniziando a vedere uno stato d'animo.
Ha come un oscuramento... qualcosa che sta accadendo,
e che compete con un elemento di luce, ed è
Mmm-hmm.
E' astratto, ma, voglio dire, non so,
è una specie di qualcosa che è già potente.
Cosa?
Sei totalmente innamorato di me.
- Si, è vero. - Già.
Lo so perchè questo è il mio pezzo,
e questo è il mucchio di scarto,
che adesso conserverò.
Hmm.
Un momento di totale benessere fisico, mentale, ed ogni altro tipo di amore.
Non sia opprimente.
E' ancora un pò intontita,
così diamole i suoi tempi.
Ehi.
E' così bello vederti.
Paige?
Va tutto bene. Sei in ospedale.
Hai avuto un incidente d'auto.
Hai battuto la testa, ma stai bene.
Ti abbiamo tenuta addormentata per un po'.
Come ti senti?
Mi fa male la testa.
Si, beh, questo è normale.
Ti prendo qualcosa
Ci sono altri problemi, dottore?
Uh...
Paige, tu sai chi sono io, vero?
Si. Lei è il mio dottore.
Um...
Io sono tuo marito.
Paige?
- Signor Collins? - Lei aveva detto che andava tutto bene.
Una lesione cerebrale non è come un osso rotto o una lacerazione.
I cervelli sono molto meno prevedibili.
A volte, a causa del rigonfiamento il tessuto preme contro il cranio,
e può causare qualche danno.
Qualche danno?
Lei non si ricorda di me.
Anche se lei è sveglia, il rigonfiamento
può causare confusione o perdita di memoria,
sbalzi di umore improvvisi.
- Cosa? - Ma questo è normale.
Quindi, questa è la mia teoria.
Che questi momenti ad effetto definiscono chi siamo.
Ma quello che non ho mai considerato
era che, se un giorno, non ricordassimo più nessuno di essi...
Ciao.
Cosa stai facendo?
Stavo dormendo.
Giusto.
Ti ho portato dei vestiti.
Grazie.
Ho un po di fame.
Okay.
Andiamo.
Sai, ho solo voluto controllare qualcosa di noi,
su di noi.
- Grande. - Cosi, siamo sposati?
- Si. - Già.
E ho i capelli strani.
Penso che hai una visione ristretta...
Hai detto che ci vuole troppo tempo per domarli
e preferisci utilizzare tale tempo per lavorare nel tuo studio.
Il mio studio? Perché ho uno studio?
Tu sei un artista.
Una bravissima scultrice
Adesso, tu stai lavorando su quattro pezzi
per l'atrio del Tribune Tower,
che è enorme.
Tutti in città avrebbero voluto quella commissione.
Ma la tua mostra al MCA 12 x 12 è stata fantastica,
così hai vinto.
E la mia laurea in legge?
Non ho una laurea in legge?
Penso che tu fossi
un pò intimidita.
L'ultima volta che ho voluto essere un artista,
Ero al liceo...
Penso sia necessario vederla come una vittoria.
- Una lesione cerebrale traumatica è una vittoria? -Sei un idiota.
Se lei non ricorda chi sei,
poi non può ricordare tutte le cazzate che hai fatto.
Si può ricominciare, tabula rasa.
Sono solo preoccupato... se lei non si ricorda,
come può ricordare che è innamorata di te? Cosa?
Mi sono un po' stupito
che lei sia venuta da te la prima volta.
Semmai, sei diventato meno attraente.
Voi ragazzi siete veramente un grande sostegno.
Scherzi a parte, però.
E se non riesce a ricordarsi di me?
Poi cosa?
Lei vuole ricordarti.
Lei vuole ricordare tutti noi.
Noi siamo la sua famiglia.
Si, hai ragione.
Mi scusi. Sto cercando mia moglie, Paige Collins.
Lei era proprio li ieri.
Beh, sembra sia stata trasferita al piano VIP.
Sembra costoso. Si tratta di una donazione.
Vada li e prenda l'ascensore
al secondo piano e giri a destra.
Okay. Grazie.
Paige, la tua memoria a lungo termine è intatta
e sono molto ottimista per il resto della tua memoria che migliorerà con il tempo.
Signor Collins, Sono così felice che sia qui.
Questo è assurdo. Sono Leo, il marito di Paige.
Capisci il mio sconcerto di aver saputo da altre fonti
che mia figlia era stata in terapia intensiva per settimane
e non ci era stato detto?
Avresti dovuto chiamarci.
Mi dispiace.
Non hai mai conosciuto i miei genitori?
Non capisco. Perché non vi siete mai incontrati?
Allora, dottore, ora qual'è il passo successivo?
Quanto prima si ristabilisce di nuovo la sua vita,
la sua normale routine, meglio è.
E tra una settimana consiglierei
che Paige venga vista da un neuropsichiatra.
- Okay. - Qualunque cosa ha bisogno.
Terapia, specialisti,
Farò in modo che abbia il meglio.
Potrai tornare a casa e mi prendero' cura di te.
La mamma può ridarti la tua vecchia stanza,
e posso prendere un pò di tempo dal lavoro.
Io non intendo mancare di rispetto,
perché dobbiamo veramente apprezzare il fatto che ...
ma avete appena sentito, il medico di Paige dire
che ha bisogno di tornare indietro alla sua normale routine.
La sua vita con me è la sua normale routine.
Si, ma è una vita che lei non ricorda.
Lo farà.
Questo è quello che il suo medico ha appena finito di dire.
No. Quello che ha detto è che forse Paige ricorderà.
Ora, perché non lasciarla tornare a casa
e recuperare con le persone che lei conosce?
E ama?
Stiamo solo cercando di fare quello che è meglio per Paige.
Interessante... perchè voi non avete mai chiesto una volta.
- Beh, no, ma... - Quello che ci serve adesso
è finire di litigare!
Ascolta, niente di tutto questo deve essere deciso al momento.
No. Mi dispiace.
Penso che dovremmo calmarci tutti.
Sono sicuro che tutti possiamo farlo
Come è possibile che tu sei mio marito
e non hai mai incontrato la mia famiglia?
Non hai parlato con loro per anni.
Perché mai avrei dovuto smettere di parlare con la mia famiglia?
E' successo prima che ci incontrassimo.
E non ne abbiamo mai parlato?
No, lo abbiamo fatto.
E allora?
Per iniziare, tu volevi spostarti in città
ed andare all'Istituto d'Arte.
E tuo padre ha insistito che tu rimanessi alla facoltà di legge..
Aveva dei punti di vista piuttosto severi
su ciò che dovevi fare.
Le cose allora sono peggiorate.
Okay. Senti, quello che ricordo è essere andata a 'legge'
ed essermi fidanzata con Jeremy.
Io… Non lo so.
Paige.
Okay, baby, baby, solo, senti …
La cosa migliore da fare a questo punto
è quella di ritornare indietro, alla tua vita con me.
Hai sentito cosa ha detto la dottoressa.
Pensa sia la cosa migliore per il tuo recupero.
Okay, ma io non ti conosco.
E dovrei salire in macchina con te
e venire a vivere a casa tua?
E' il nostro posto.
Senza nessuna prova del nostro amore?
Oltre che il nostro matrimonio?
Le persone si sposano per tanti motivi.
Per esempio?
Per esempio per la carta verde.
Io sono di Cincinnati.
Io tengo un diario?
No, non che io sappia.
Questo è tutto quello che ho trovato.
Oh, bene. Sembra a posto, tesoro
Voglio dire, stiamo solo andando a casa, quindi ...
E' orribile... - Paige?
Vedo che finalmente ci stai lasciando.
Oh, si, questo è quello che mi dicono.
Però non guidare fino a quando non ti darò il consenso.
Ma a parte questo, voglio vederti tra quattro/sei settimane.
Va bene? Ti ringrazio molto.
- Grazie, dottoressa, per tutto. - Grazie, dottoressa.
Okay. Sei pronta? Andiamo.
Aspettate. Ho un messaggio nella segreteria telefonica.
E' di prima dell'incidente.
Hai detto che volevi le prove.
Okay, si. Bene, ascoltiamola.
Ehi, tesoro.
Ugh. Mi dispiace, Sono ancora in studio.
Mi manchi così tanto che le mie sculture iniziano ad assomigliarti.
Allora, cosa stai aspettando?
Io ho bisogno di Leo-tempo, sai cosa voglio dire...
Si. Comunque, richiamami.
Ti amo.
Non lo so, credo che, riascoltandola
al contrario esattamente non prova nulla.
No, no, è...
E' carino. Voglio dire, sembravo felice.
Okay, senti. Pensaci.
Hai abbandonato la facoltà di legge, hai rotto il fidanzamento
e ti sei trasferita in città.
Queste erano tutte le scelte che avevi fatto,
prima di incontrare me.
Credo che lo devi a te stessa
rispettare queste decisioni, almeno per ora.
Questo è un errore, Paige.
Ti prometto che mi prenderò cura di te.
Per favore, vieni a casa con me. Vieni a casa con me.
Capiremo insieme.
Credo che potrei semplicemente provare
per vedere se è utile per la mia memoria e...
Mmm-hmm.
Potrei sempre tornare a casa se il mio pensiero cambia.
Ma l'ho sposato. Deve essere stato per qualche motivo.
Un riconoscimento controllato.
Ma io lo accetto.
Sembro un mostro.
Sei bellissima.
Dove viviamo?
Nella zona nord.
Chi è il Presidente?
- Del paese? - Si.
Obama.
Il senatore?
Si. Hai votato per lui.
L'ho fatto?
Benvenuta a casa.
Dopo di te.
Sorpresa!
Uh...
E' bello vederti.
Eravamo lì tutti i giorni in ospedale,
ma Leo non voleva per non affaticarti.
Già. C'erano. Ogni giorno.
Ci sei mancata tanto.
Deduco che siamo amiche?
Io sono Sonia. E questo è il mio ragazzo Kyle.
Ehi, Paige.
E questo è Jim.
Stai benissimo, Paige.
E Lily.
Ehi. Quindi, stavate sempre insieme in ospedale?
- Ehi, Paige. - E Josh.
Io… mi spiace… scusatemi.
Grazie a tutti per essere venuti. Mi dispiace sia finita presto.
Va tutto bene. Fai attenzione, Leo.
Stai bene?
Tu che pensi?
Lo so. E' un po troppo da mandare giù.
No.
Molto da mandare giù sarebbe stato tornare a casa,
in un appartamento sconosciuto, con un uomo che non conosco.
Questo sarebbe stato molto.
Ma tornare a casa e tutto questo,
una casa piena di gente
che mi tirava, mi abbracciava, e mi piangeva in faccia,
parlando di cose che io non ricordo,
non c'è molto da dire, oltre che è stata una stronzata totale.
Hai ragione.
Dovevano essere solo poche persone.
Per favore, esci?
Paige, mi dispiace.
Tu hai davvero intenzione di lasciarmi in pace?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Certo.
Mi dispiace.
Oh.
Oh, mio Dio. Oh, mia madre mi ucciderà.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Cosa? Tu non hai bussato!
E' un' abitudine. Mi dispiace.
Non è che non abbia mai visto prima. Andiamo.
Questo non è divertente. Si dovrebbe bussare.
Mi dispiace.
Stai benissimo.
Davvero?
Questa è l'unica cosa che mi fa sentire a mio agio.
Quella è mia, in realtà.
Oh.
No, va bene.
Che c'è? Huh?
Tu mi guardi come se io fossi qualche animale da zoo.
Mi dispiace, non lo so. Io sto solo cercando
di capire, anche io, credo.
Normalmente tu prepari tutto questo?
Tutto questo è per scusarmi per ieri sera.
Che è stata una mossa azzardata. Non ci ho pensato.
No, per favore. Mi dispiace. Io...
Io non voglio che ti preoccupi per me, okay?
Torna alla tua vita normale e...
Tu lavori? Hai un lavoro?
Si. Beh, questo se sono ancora in attività.
Possiedo uno studio di registrazione.
Hmm. Bene.
Quindi, qual'è la mia routine? Cosa faccio tutto il giorno?
Beh...
- Di solito ti alzi e prepari il caffè. - Caffè?
Bene. No, no. L'ho fatto io, ho fatto io.
L'ho fatto io questa mattina.
E poi… Oh, no, no. Quella è per me.
Tu non mangi carne.
Oh.
Poi tu controlli le e-mail e paghi le bollette.
Okay.
Scommetto che non ricordi alcuna password
o numeri di conto, eh? Mmm-mmm.
- Quindi credo che lo farò io. - Okay.
E poi scendi al tuo studio.
Potrei venire giù, per mostrarti a cosa stai lavorando.
Sai una cosa? Non c'è bisogno di ricordare tutto subito.
Voglio dire, solo...
Tu vai a lavorare, e possiamo
ripassare le carte più tardi, o qualcosa del genere.
Sei sicura?
Si. Si, sto bene.
Okay. Bene, guarda...
Qui hai le chiavi, il telefono.
Se hai bisogno, tutti i miei numeri sono li.
- Okay. - Okay.
- Bene. - Si.
Buona giornata.
- Che succede, Lil? - Ehi.
Raccontami.
Quel ragazzo, Pointy Shoes? E' un pessimo baciatore.
Non penso che lo terro' ancora in rotazione.
Okay.
Onestamente, però, in realtà è stato un inferno.
Ieri, abbiamo avuto una doppia prenotazione.
Troppi clienti, questo è il problema di avere classe.
Si, ma con un solo studio,
è impossibile registrare entrambi i concerti.
Giusto? Quindi, i Dune Advertising non erano flessibili
ed hanno riprenotato alla Soundspace.
Aspetta? Cosa? Andiamo. Questo è un grande contratto.
E questi dovrebbero essere sempre la priorità.
Lo sai, no?
Già. Guarda ...
Non posso seguire le sedute e gestire i contratti, giusto?
Questa non è una operazione per una sola persona.
Ma non è un gioco,questo.
Lo so, ho capito. Non sono matta.
Sto solo … Sto solo dicendo che stiamo scivolando nella merda.
Beh, ora sono qui.
E lei come sta?
Sta arrivando.
Lei è ...
Senti, grazie.
Andrà tutto bene.
Okay. Bene.
Allora, arriverai alle 3:30 puntuale?
Certo.
Vado a casa, per controllare come sta Paige,
ma ci sarò. - Okay.
Mi impegno ad aiutarti ad amare la vita,
a tenerti per sempre con dolcezza,
e ad avere la pazienza che l'amore esige.
A parlare quando le parole sono necessarie
e condividere il silenzio quando non lo sono.
Ad accettare di essere in disaccordo sulla torta rosso velluto.
E per vivere nel calore del tuo cuore.
e chiamarlo sempre 'casa'.
Hai scritto il tuo giuramento su un menù?
Si, perchè?
Mi impegno fieramente ad amarti
in tutti i modi, ora e per sempre.
Prometto di non dimenticare mai che questo amore è per sempre.
E sapere sempre, nella parte più profonda della mia anima,
che non importa quale ostacolo potremo incontrare,
che saremo sempre pronti a trovare la via del ritorno a vicenda.
- Oh, ciao. - Ciao.
Potrei avere un ...
Uno di questi?
Non vuoi il solito?
Ho un solito?
Sarebbe perfetto. Dammi il solito.
Bene.
Tenga.
Grazie.
Paige?
Posso aiutarti?
Posso prendere in prestito il telefono?
Pronto?
Ehi, Lil. No, lo so che sono le 3:30.
Guarda, non posso. Non posso. Devo trovare Paige.
No, no. Non lo so. Fai tu.
Mi dispiace. Non sapevo chi altri chiamare.
Entra, tesoro. Entra.
Oh, dolcezza.
- Va tutto bene? -Si, bene.
- Ehi. - Ehi.
Dove sei stata? Iniziavo a preoccuparmi un po.
Pensavo ti potesse essere accaduto qualcosa.
Mi dispiace. Mi ero fisicamente persa.
Credo pure mentalmente.
Beh, avresti dovuto chiamarmi.
Si, ho dimenticato il telefono
ed io non so il tuo numero a memoria,
così ho chiamato mia madre
ed abbiamo passato una giornata fantastica.
Lei ci ha invitati stasera per cena.
Cena? Okay.
Non sei obbligato a venire.
Beh, tu non sei autorizzata a guidare, quindi io devo venire.
Ma non è questo il punto.
Sai, forse potrei svegliarmi domani
e ricordare tutto,
ma per ora loro sono le uniche certezze che ho.
Okay.
Andiamo.
Okay.
Stai andando a cambiarti?
Mmm. Mmm-hmm.
Vado a cambiarmi.
E ora a sinistra sulla Caldwell,
e poi a destra nella strada senza uscita.
Noi stiamo a sei case sulla destra.
Oh, i Prestleys hanno una nuova cassetta postale. Che carina.
Sai, questo nuovo accordo non dice esattamente,
"Mi dispiace che non abbiamo parlato,"
"ma ora che ho una lesione cerebrale, forse possiamo trascurarlo."
Hai ragione.
Avremmo dovuto portare i 'non-ti-scordar-di-me'.
Hai ragione.
In realtà, questo è divertente.
Quindi, beh, hai già incontrato i miei genitori,
mio padre ti dirà di chiamarlo Bill, ma lui preferisce Signor Thornton.
-E il nome di mia sorella è ... - Gwen.
Io conosco molto bene la tua famiglia, Paige.
Giusto. già.
Siamo sposati. Lo sai.
Oh, mio Dio, ti sei fidanzata! Si.
Wow.
- Voi ragazzi formate davvero una bella coppia. - Oh, grazie, Paige.
Wow.
E' stato per sempre.
Vero?
Già.
La cosa strana è che tutti noi sembriamo un pò più vecchi.
Davvero? Si. Tu, in particolare.
Oh, Io sono … sono così felice di rivederti.
Voilà.
In onore del ritorno a casa di Paige, ho preparato la sua cena preferita.
Filetto mignon.
Oh, prego. Prego. Sedetevi.
Prima di iniziare, penso che questa serata meriti un brindisi.
Tesoro?
Beh, Io … vorrei brindare alla mia famiglia.
Sono così fortunato ad avere queste tre donne bellissime nella mia vita
e, quando siamo tutti insieme, questa fortuna si moltiplica.
Paige, tesoro, bentornata a casa.
Alla famiglia.
Quindi, Leo, che mi dici sulla tua famiglia?
Li vedi spesso?
No.
Oh, è una vergogna.
Entrambi i miei genitori sono morti.
C'è solo Paige.
Ora è lei la mia famiglia
E che tipo di lavoro fai, Leo?
Ho appena aperto uno studio di registrazione.
Paige in realtà mi ha convinto a trasformarlo in un lavoro.
Ci sono riuscita?
Si.
Non è un settore che sta morendo?
No, intendo dire, non sono cose che la gente può registrare bene
sul loro computer di casa
e suonare altrettanto bene? - Ryan.
Cosa?
Guarda, le registrazioni che mi piacciono,
hanno vita,calore ed anima.
Come l'assolo di chitarra di Scotty Moore in Mystery Train.
Vedi, tu non puoi ottenere le stesse cose con il tuo computer.
Tu vuoi una sala di registrazione, hai intenzione di voler lanciare il tuo disco.
I veri musicisti vogliono una sala vibrante a vicenda.
Tu ...
Io credo, per rispondere alla tua domanda, può essere un settore che sta morendo
e si può registrare roba di alta qualità a casa...
Ma, intendo dire, andiamo,
non si può avere una vera sessione su un computer.
Wow.
- Wow. - Wow.
Capisco che tutti vogliate essere qui stasera.
Questo genere di cose potrebbe essere un po troppo per Paige.
Oh, no, Sto bene qui, davvero.
Non è Diane Chain?
Si, ma in realtà noi nn usciamo più insieme.
Dio, sei stata via troppo a lungo.
Oh, mio Dio!
Buona fortuna, amico.
- Ciao. - Ciao!
Oh scusa. Leo, queste sono le mie amiche delle scuole superiori.
Sono Shana, Carrie, Lizbet.
Ciao.
Che dire di me? Non merito una presentazione?
Ciao.
Mi spiace, questo è...
Jeremy.
E' passato molto tempo.
Vero?
Non sembra. Non sei cambiato per niente.
Non so se lei ti ha parlato di me. Sono Leo.
Ciao. Sono il marito di Paige
Giusto. Vado a prendere un drink.
Ragazze volete qualcosa anche voi?
Amaretto Disaronno.
Io vorrei un mojito al mirtillo.
Davvero?
Si, mi ricordo.
Oh, mio Dio, Paige.
Ricordi quando alle superiori
ci stavamo preparando per il ballo di Natale,
abbiamo arricciato i tuoi capelli ...
finendo per bruciarti mezza testa?
Me lo ricordo si!
E non c'era vento e ho dovuto mettere un cappello per ballare?
No, no, no, quello era il ...
Sembrava che, indossando quel maglione,
appartenesse alla confraternita del mojito.
Come la moglie di Stepford?
In fondo si.
Lei stava pure flirtando con Jeremy proprio di fronte a me.
Ex fidanzato Jeremy?
No, no. No.
Nella sua mente, Jeremy è il suo attuale fidanzato.
Ecco perchè è stato molto fastidioso
avere quel marito estraneo che la bloccava tutta la notte.
E' questo che ti girava in mente.
Allora, che cosa la trasforma?
Paige?
No, sua madre.
Si, Paige.
Come, a letto?
Oh, mio Dio, Leo.
Cosa? E' privato. E'...
Non so.
E'... E' una cosa tra lei e me.
Ehi, non sto giudicando.
Le piace il solletico.
Davvero?
Wow. Non pensavo che stessi giudicando.
Non so. Sono solo ... Io...
Non mi interessa se si tratta di un capriccio.
Non è così.
Lei non riesce da quando la sua testa si è bloccata.
Okay. Dovresti darle una botta.
Davvero?
Già. Che cosa hai da perdere?
Ehi, Lisa. Ehi.
Paige?
Perché ho sempre avuto a che fare con queste persone e so che hanno …
Qualcosa di importante è saltato fuori.
Ti richiamo appena possibile. Okay
- Ciao. - Ciao.
Prego.
Così, ricordi quella volta al lago,
Quando hai detto che saresti stato sempre il mio supporto, non importa quale?
La notte nella rimessa delle barche.
Mmm-hmm. Già.
già.
Quindi, per favore puoi dirmi cosa non ha funzionato tra noi?
Solo tu, Paige, hai saputo scaricare un ragazzo,
torna indietro e chiediti perchè.
Quindi ti ho scaricato?
Crudelmente,scaricato prima del matrimonio.
Perchè?
Beh, questa è una domanda che io e tutti i miei amici
e le due ragazze venute dopo,
a cui avremmo voluto tutti una risposta.
Andiamo, seriamente.
Avrò avuto una ragione.
Tu ...
Tu … Tu sei cambiata.
Tu parlavi diversamente, ti vestivi diversamente.
Non eri più sicura della facoltà di legge.
E sicuramente non eri più sicura di me.
Ti ho restituito l'anello?
Si, lo hai fatto.
E chi lo ha ora?
Ancora nessuno.
Ma sono stato insieme a Rose.
Te la ricordi? Della classe di Gwen.
Sono stato con Rose circa un anno.
Non potevo aspettare in eterno, Paige.
Non potevo prevedere
che avrei avuto un trauma cerebrale e avrei dimenticato la nostra rottura
e sarei venuta danzando nel tuo studio
a chiedere risposte?
Cosa sbaglio con te?
Mi spiace. Devo tornare al lavoro.
Certo.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Non me lo aspettavo.
Forse l'abitudine.
sinceramente non sapevo dove stavo andando fino a che non mi sono trovata qui.
Tutto questo mi sembra ridicolo,
ho lasciato tutti da cinque anni.
Semplicemente non mi sembra giusto.
Ehi.
- Ehi. - Come è andata oggi?
Uh...
Bene.
Sono felice di essere qui a casa con te.
Scusa il disordine.
Nessun problema.
Stai facendo un collage?
Io sto facendo un collage?
No, non che io ricordi.
No, sai, Ero così entusiasta
di aver visto tutta quella gente la scorsa notte.
Con il collage?
Tutti quei ricordi che mi hanno travolta,
ed ho pensato di fare una cronologia della mia vita.
Questo… Questo è fantastico. Una grandissima idea.
Gia'.
Ho rovistato nelle tue cose. Spero non ti dispiaccia.
Va bene. Va bene. Ciò che è mio è tuo.
Ho anche un certificato rilasciato dallo Stato dell'Illinois per dimostrarlo.
Si, l'ho trovato. E dell'anno dimenticato.
Vedi, ho iniziato da qui.
Ho trovato alcune foto di famiglia, di quando ero piccola, cose così
E' stato facile metterle in ordine cronologico
perché ricordo quelle cose.
Tutto bene?
Si, si. Credo di si.
Ma quello che sto cercando di fare
è individuare l'ultimo ricordo che ho avuto
prima che il passato diventasse bianco.
Come sta andando?
Credo di essere stata al Macaroni Grill,
e stavo chiedendo se avessero quegli speciali ravioli tostati.
E non ricordo la risposta.
Ecco, questo è tutto. Questo è il mio ultimo ricordo
prima di essermi svegliata in un ospedale.
Oh, no. Come si può vivere senza sapere se avevano i ravioli tostati?
Dio, questo non sta accadendo.
E' tutto ok.
Questo non sta accadendo.
Okay? No, no, no, no, per favore non farlo.
Dai vieni.
Che stai facendo?
Mi dispiace.
Mi dispiace. Era questa ... Una delle cose che facevamo?
- Già, un po. E'... - Scusami.
No. Non dire nulla.
Tu non riesci. L'ho capito. Un giorno tornerà tutto a posto.
Noi dobbiamo solo continuare quello che stiamo facendo
per ritornare alla nostra vita.
E poi tornerà tutto a posto.
Si.
Circa una dozzina di attività del centro erano chiuse
Vetri sparsi sui marciapiedi, dopo due notti di protesta
e con il fuoco della polizia.
Ehi.
C'era poca gente per strada.
Penso di essere pronta a vedere il mio studio.
Vuoi farmelo vedere?
Si.
Andiamo.
Questo è stato il tuo primo studio tutto tuo.
E' uno spazio carino, huh? Wow.
Non eri sicura che ti piacesse,all'inizio.
Fino a quando non ti è venuto in mente di bruciare dei bastoncini macchiati
che hai comprato da un ragazzo all'angolo di Diversey.
li abbiamo accesi
e li abbiamo sventolati in giro
fino a che ci siamo resi conto che erano alcuni pezzi di lattuga.
Quindi, agitavamo intorno lattuga bruciata. Non so.
Ma doveva esserci un trucco, però
perché dopo quello, io non riuscivo a tirarti fuori di qui.
Venivi,accendevi la tua musica,,
e ti perdevi nel progetto,
ed io dovevo venire a ricordarti che era notte.
Questo è uno dei tuoi pezzi per il Tribune Tower series.
Cosa dovrebbe essere?
Non so se tu gia lo sapevi.
Ma vieni qui.
Io...
Qui, solo aiutarti ad immaginare cosa può essere.
Okay.
Io non ... Non so davvero
come usare questa cosa.
Sono sicuro di si. Aspetta, aspetta.
Così va meglio. Andiamo.
Proviamo. Potrebbe essere divertente.
Potresti abbassare la musica, per favore?
Ti giuro che lo tenevi
ad un volume piu alto di questo.
Non sono mai riuscito a capire come fossi
in grado di concentrarti ...
Io ho un forte, maledetto mal di testa!
Ti prego di abbassare la musica!
Sto cercando di aiutarti!
Ma non sono un sacco da pugilato.
Non parliamoci cosi!
Tutto ciò è molto difficile per me, Paige.
Paige?
Si?
- Ehi. - Ehi.
Sono passato nella piccola pasticceria portoghese
che adori, sulla via di casa
e ho preso un pò…
- C'è qualcuno? - Si.
Leo. Salve.
Mia sorella ha gli occhi fuori,per il matrimonio
e c'è la festa di fidanzamento in arrivo.
Ed abbiamo pensato che Paige potrebbe tornare a casa per aiutarla.
Mi sembra la cosa più giusta da fare,
essere li per Gwen.
Okay. Ma cosa farai della tua vita qui?
Che dire di tutto il lavoro che non hai finito?
Ho parlato con la gente al Tribune.
E loro hanno capito,dell'incidente,
e papà mi ha anticipato i soldi
da restituire dell'acconto, quindi ...
Non lo so. Io solo … Non posso farlo.
Esci quando sei pronta, tesoro.
Okay, grazie, papà.
Scusami. E' solo fino a dopo il matrimonio.
Voglio solo che tu stia attenta, okay?
Beh, non sto aderendo ad un culto.
Sto solamente andando dalla mia famiglia.
Lo so, ma ... Ma cosa?
Posso almeno darti un abbraccio?
Allora, come ti senti?
Mmm. Mi sento bene.
Si? Non hai vertigini, senso di disorientamento, sonnolenza?
No. Magnifico.
Bene, sono veramente contenta, e la TAC sembra eccellente.
Oh.
Che sollievo. Bene ...
Ti è tornata qualcosa della tua memoria?
Non proprio.
No, eh?
Questo è normale, vero?
Senti, quando si tratta di cervello, nulla è normale,
perché non esistono due lesioni al cervello uguali.
Paige sembra perfettamente se stessa.
E' meraviglioso.
Signora Thornton, potrei parlare da sola con Paige un attimo, per favore?
Va tutto bene, mamma. Sono … Sto bene
Va bene.
Grazie.
Paige, vuoi recuperare la tua memoria?
Si.
Perché alcuni pazienti temono
che quando la memoria torna,
ricorderanno anche l'incidente,
ma fortunatamente questi casi sono rari.
Oh, no, non è questo. Io sono … sono ...
Non ho paura dell'incidente.
Allora, di cosa hai paura?
Io credo solo che ... Non so. E'...
Intendo dire, se non mi piacesse la vita che ho avuto??
O se mi piace troppo?
Io...
Proprio non lo so.
Ho solo fatto un giro nella tua psiche,
quindi potrebbe essere una terribile consulenza.
Ma io penso che dovresti cercare di riempire i vuoti.
Puoi comunque decidere di volere una vita diversa,
ma se nemmeno provi
a capire ciò che ricordi,
temo che vivrai nella paura del tuo passato.
Ehi. Sono qui.
Chi sono quelli?
Knife Skillz, con una Z.
Bene.
Okay, Mikey, sembra incredibile. Basta questo per ora.
Ci sto provando.
La linea dei bassi ha una sola nota.
Solo una nota.
Okay, bene.
Prendine due.
Wow.
Ti vedo diverso.
Si. Sono andato da Kanye a prenderlo.
Potrei dire, meglio di Michael Bublé,
ma, comunque, è ottimo.
Hmm.
Comunque… Per un po io farò avanti e indetro.
Sembra buono, Mikey.
Cerchiamo solo di riprendere dall'inizio o dal centro o da qualsiasi parte.
Sai cosa? La gente viene qui per lavorare con te, okay?
Voglio dire, sto facendo del mio meglio ma tu devi esserci.
Lo so.
Ma se Paige è al lago Forest con la sua famiglia,
è li che devo essere.
Devo fare innamorare di nuovo mia moglie.
- Oh, finalmente insieme. - Ciao!
Fai vedere. E' bello rivederti.
E va bene, ce la prendiamo comoda.
Il countdown è partito, amico. Ehi, amico.
Tra una settimana lascerai la tua vita precedente.
Come ti senti?
Abbastanza bene, ti dirò.
Solo, sono un po stordito
se ci penso troppo a lungo, ma ...
Cosa?
No, tesoro, è uno stordimento in senso buono. E' come …
Come il panico o l'eccitazione.
Beh, panico ed euforia sono diversi.
Tesoro, ci sono più di 400 persone qui.
Giusto.
Ehi, non hai anche un piccolo formicolio alle dita delle mani?
Si. E' un problema?
Non ascolti Radio-head?
Uh-huh.
Thom Yorke, parla di vertigini e magie tutto il tempo.
Lui dice che quando formicolano le dita,
è un segno che sta accadendo qualcosa di speciale.
E poi arriva così amplificata la musica
che si supera tutto.
Ryan, mi sembra qualcosa di speciale.
Questo è eccezionale, amico. Cin.
Oh, Ryan, ti voglio far conoscere qualcuno.
Mamma, tu ascolti Radio-head?
Si. Perché non dovrei?
Quindi, quindi è vero?
Mmm-hmm.
Paige?
Ehi, Leo.
- Cosa? - I tuoi capelli.
Sono diversi.
Sei bellissima.
Grazie.
Sai, stavo pensando ad una cosa.
Okay.
Qual'è il tuo libro preferito?
Probabilmente non è quello che ricordo.
Va bene. Non è questo il punto.
Okay. La casa degli inganni di James Patterson.
No, davvero? Si.
Va bene. La casa degli inganni.
Quindi, se ti è piaciuto, probabilmente lo hai prestato a qualcuno, giusto?
Si. A Gwen, credo.
Okay, e probabilmente ti sarai detta,
"Dio, Avrei voluto essere la persona che non lo aveva letto,"
"così da poter sperimentare tutto dall'inizio."
Si, credo di si.
Ecco come penso che dovremmo vederla.
Cosa?
Non riesci a ricordare come ci siamo incontrati.
Mmm-hmm.
E non ricordi nemmeno come ci siamo innamorati.
E in un certo senso, si, fa schifo.
Ma era il momento più bello della mia vita.
Ho solo pensato a quanto sarebbe bello
tornare a viverlo ancora una volta.
Come leggere il tuo libro preferito per la prima volta.
Esattamente.
E' per questo che voglio chiederti un appuntamento.
Un appuntamento?
Come due persone che si incontrano per la prima volta.
Si, Scusami.
Beh, non so. Sai,
sta per iniziare il matrimonio.
Ma se usciamo prima,
potresti darmi una data per il nostro appuntamento.
Non posso promettere nulla,
ma metterò una buona parola per te.
Va bene.
Ho una idea ma bisogna andare in città.
Sto bene con questo?
Si, stai bene.
Devo solo tornare entro le 10:00 del mattino.
Oh, mio Dio.
Cosa?
E' il primo appuntamento e tu
ti sei già autoinvitata a passare la notte con me?
Sono solo un po scandalizzato, sai.
No, volevo dire ...
Non preoccuparti. Ti riavranno di nuovo stasera.
se vuoi fermarti la notte, pero' ...
Voglio dire, è ... Se lo desideri ...
Vuoi solo vedere come va? Va bene.
Se scendessimo?
Non serve.
Questa è la parte dell'appuntamento dove scopro che
non sei mio marito,in realtà
ma un pazzo stalker,
e stai per strangolarmi con la mia borsa?
No. Questo parcheggio è il punto esatto
dove ci siamo conosciuti.
Oh.
Ti mostro una nuova prospettiva di noi
Mmm.
E' cosi buono.
Sei pronta per il dessert?
Dessert? Hmm.
Abbiamo mangiato i waffles.
Mmm-mmm. Questa è la cena.
E questo è il dessert.
Ma, come fai a sapere che gusti hanno?
E' come una roulette russa del cioccolato. Fa parte del divertimento.
Saremo sorpresi da quelli che ci piacciono
e da quelli che non ci piacciono.
Okay.
E...
Non ti piace?
No,questo no.
Qui. Prova questo, credo che ti piacerebbe.
- Oh? - Mmm.
- Te lo avevo detto. - Okay.
Tocca a te.
Faremo un colpo per uno?
Aspetta di provare la cioccolata calda.
Venivamo qui tutte le volte che nevicava.
Stai cercando di farmi venire il diabeti o di farmi ingrassare?
No, Io...
Hai un .. E' rimasto nei tuoi capelli.
Ora, scendiamo e guardiamo il lago di notte?
Questo non è esattamente quello che faremo.
Io... Io non...
Io non...
No, no, non è quello.
Avevamo detto che saremmo venuti qui almeno una volta al mese,
e non siamo venuti ad aprile.
Abbiamo iniziato a luglio.
Perché? Perché dovremmo farlo?
Eravamo a mangiare gli spaghetti,
e abbiamo sentito un cameriere dire che lui lo aveva fatto.
E lui aveva, tipo, 80 anni. Così abbiamo pensato che avremmo potuto.
Si.
Ora, abbiamo detto senza costume, ma ...
Sii serio.
…per te, credo che potrò fare un'eccezione.
Va bene. Girati
Girati.
Va bene.
Aspetta. No costume?
Abbiamo detto senza costume, giusto?
Si.
Oh, no.
No, no. No, no!
Andiamo.
Grazie.
Scaldami, scaldami.
La mia palpebra sinistra si è chiusa dal freddo.
Non sento più le dita.
Non riesco a sentirle.
Non so che cosa ha fatto la tua Paige al primo appuntamento,
ma con me, tu sei solo in prima base.
Va bene.
Mi spiace. So fare di meglio.
Le mie … le mie labbra sono ancora intorpidite.
Mi piace.
Seconda base, meglio.
E' perfetto.
Grazie per essere uscita con me stasera.
E' stato un momento bellissimo.
Mi sei mancata.
Mi manca la nostra vita insieme. Mi manca stare con te.
Ti amo.
Forse dovrei entrare.
Buonanotte.
Ehi.
Ehi. Non sapevo fossi qui.
Eri fuori con Jeremy?
No.
Ero con Leo
Mi piace.
Gia.
Anche a me.
Stai bene?
Paige, non ti avevo mai vista così prima d'ora.
Voglio dire, piangi perché siete di nuovo insieme?
Perché è strano.
Non lo so. Non so chi sono.
Ho un tatuaggio.
E sono pure vegetariana.
Guarda, è tornata proprio come una volta Anzi, meglio, in realtà
Tutto ciò di cui mi sono innamorato
di Paige è ancora li.
Sai, a te, sono certa che sembrava
come una conferma del vostro amore
o del vostro matrimonio, giusto?
Ma per lei, probabilmente è sembrato più
come un primo incontro andato bene.
Si. Questo è il motivo per il quale credo tu debba aspettare
almeno tre giorni prima di richiamarla.
Devo aspettare tre giorni
per chiamare mia moglie dopo un incontro?
Almeno. Si tratta di un caso unico. Forse di più.
Non posso aspettare.
La vedrò sabato al matrimonio.
Ti sto dicendo, era così ovvio.
Anche con tutto quello che ci sta accadendo, noi ci apparteniamo ancora.
Ovvio per lei o per te?
Per entrambi.
- Oh. Oh, Paige? - si?
Dobbiamo iniziare a scrivere quelle carte dopo che mangiamo.
Si.
Prima di iniziare,
ho una piccola sorpresa per te, Paige.
Oh?
Conosci Ray Porter, vero?
Ha insegnato diritto costituzionale alla Northwestern.
Eravamo insieme alla facoltà di legge.
Ci conosciamo a vicenda come da 1000 anni.
Lui ora è il decano della scuola .
Okay.
Ed ora ti consentono di tornare indietro.
Cosa?
Beh...
Non so nemmeno come si fa.
Me ne sono occupato io.
Questo è folle.
Mi sento come se stessi ricevendo un qualcosa in più nella mia vita.
A ben vedere si potrebbe fare un brindisi.
Ne ho già fatti parecchi.
Ma non hai provato questo.
Va bene.
Sono contento di essere solo con te un momento.
Non ho mai avuto la possibilità di parlarti sinceramente, Leo.
Si.
Si, vero.
Congratulazioni.
Buono.
Si, davvero.
Ci ho pensato su.
E credo che sia giunto il tempo che ce ne occupiamo noi.
Di cosa?
Le cose con Paige.
Senti, io so che lei non aveva una assicurazione sanitaria perchè
tu hai scelto di vivere in un determinato modo,
e so che stai annegando nei debiti.
Ma conosco anche un altra via per uscirne.
Qual'è?
Divorziare da lei.
I soldi sono soltanto un inizio, Leo.
Signor Thornton, non credo sia questo il momento
nè il luogo per discutere di questo.
Bene. Se non ti interessa perdere il tuo lavoro,
Che, chiaramente, non vuoi,
che dire di Paige?
Puoi fare quella che è ovviamente
la cosa giusta per lei.
E sai cosa è giusto per lei?
E' un dato di fatto.
Lei è un ipocrita.
Cosa hai detto?
Se lei è un padre di famiglia, come lo sono io …
Non ho mai visto una volta che abbia provato
a rimettere le cose a posto con Paige.
Sei proprio un codardo.
Ehi, ti posso presentare un po in giro?
Non ti senti proprio il terzo incomodo.
Non sono il terzo incomodo.
Bene. Se lo dici tu.
Sembri un po inquietante, qui tutto solo.
Sto aspettando Paige,amico.
D'accordo, bene, buona fortuna.
Ti piace tutto questo, vero?
Scusa, mi piace cosa?
Paige ti lascia dietro di sé.
Se ne va e ha una nuova vita,
con un ragazzo che non è nessuno.
E poi ritorna respingendo il passato.
Si, mi piace abbastanza.
Si?
Beh, lasciami dire cosa mi piace.
Mi piace il fatto che Paige mi abbia detto
tutto di te, Jeremy.
Okay.
Mi ha detto che quando era con te,
si svegliava di notte in preda al panico,
pensando, "E' tutto qui?"
Wow.
Ti ha raccontato tutto, eh?
Mmm-hmm.
Ti ha detto che si è gettata
addosso a me l'altro giorno?
Te lo ha detto?
Oppure ha smesso di parlarti
quando si è dimenticata chi diavolo eri?
Vedi, io capisco perchè tu non vali nulla.
Tu ovviamente la ami,
e pensi che lei sia intenzionata a tornare con te.
Ma il fatto è che lei ti ha lasciato.
Cosa ti fa pensare che tornerà di nuovo?
Grazie per il consiglio.
Ci penserò, mentre sarò a letto con tua moglie.
Leo!
Paige, aspetta!
Che diavolo stavi pensando?
Non lo so. Questa è veramente una bella domanda,
perché sono stato portato alla follia,
comportandomi come un asino!
Sto letteralmente facendo tutto il possibile
per cercare di salvare ciò che abbiamo.
E tu ti sei buttata proprio su Jeremy.
Questo non è giusto.
Non è giusto?
Vedo in che modo lo guardi.
Lo so,
perché è lo stesso modo di come guardavi me, una volta.
Leo, Io...
No, penso che dobbiamo iniziare ad essere realistici.
La tua memoria non tornerà.
Il fatto è che io sono ancora solo un estraneo.
Non voglio farti del male.
Ma sono solo ...
sono stanca di deluderti.
Lo so.
Mi spiace tanto.
Scusami con Gwen and Ryan.
Oh, Dio, no, va bene.
I matrimoni disastrosi hanno una via per trasformarsi in grandi storie.
Alla fine.
Come si fa a guardare la ragazza che ami
e dire a te stesso che è tempo di andar via?
Leo?
Spero che un giorno riesca ad amarti come tu ami me.
Lo hai fatto una volta.
Potrai farlo di nuovo.
Merda.
Tu sei qui, non la.
Stai bene?
E' finita.
E' finita. Mi arrendo.
No, non devi mai rinunciare, Leo.
No, se fossimo destinati a stare insieme,
saremmo stati insieme.
Stavo solo pensando alla prima volta
che siamo andati a quel ristorante greco
dietro l'angolo.
C'era questo grande striscione che diceva:
"Ora si serve zuppa,"
e ho cominciato ad andare avanti e avanti.
E pensando a tutti gli ostacoli
che il proprietario deve aver superato
per realizzare il suo sogno di una vita di servire la zuppa.
E poi ... E quando ho finito ...
Lei non ha detto niente per pochi secondi
e poi...
Lei ha sospirato.
Era quasi tra se e se.
"Ti amo".
E sono rimasto.
Era la prima volta che lo diceva,
e io non volevo nemmeno rispondere..
Volevo solo continuare a sentirlo.
E' stato due settimane dopo il nostro incontro.
Le ci sono volute solo 2 settimane
per innamorarsi di me, prima.
Lei non mi ama.
Firmi qua, per favore.
Vieni qui, piccolo amico.
Diane?
Ehi.
- Come stai? - Ascolta...
So che sono passati anni.
Sono stata via per un pò.
Non ho mai avuto la possibilità di scusarmi.
Stavo passando un periodo davvero strano,
ma tuo padre ha messo fine
non appena tua madre lo ha informato di noi.
E io avrei voluto fartelo sapere.
Io non intendo aprire vecchie ferite, ma ...
Ho veramente bisogno di dire che mi dispiace.
No, sono davvero contenta che tu lo abbia detto.
Tu sei sempre stata un amica davvero buona.
Vorrei averti solo potuto restituire il favore.
I gigli erano brutti, così ho preso i girasoli, invece.
Volevo dirtelo.
Lo sapevi?
Tu sapevi per tutto il tempo?
Mi dispiace. Non parlare con me.
Paige. Paige. Paige!
Ehi, dove sei stato tutto il giorno, straniera?
Hmm?
Paige?
Ho incontrato Diane Chain al negozio.
Ecco perché l'ho ??lasciato, non è vero? Perché l'ho ??scoperto.
Mamma, a malapena so chi sono io,
e scopro che tu mi stai mentendo,
e hai utilizzato il mio incidente per riscrivere il passato?
Non potevo sopportare il pensiero di perderti di nuovo.
Hai idea di come mi senta tradita adesso?
Mi dispiace, Paige.
Eravamo più felici di come lo fossimo mai stati in questi anni.
Oh, Mamma!
Ti abbiamo finalmente avuta con noi.
Alle vostre condizioni!
No!
Si, come al solito! Paige!
Ti ha mentito sulla mia amica!
Come hai potuto stare con lui?
Io...
Volevo andarmene.
Ero, ero pronta a partire.
E poi un pomeriggio, io ero sola in casa,
e ho iniziato a guardare tutte le fotografie tue
e di...
e di tua sorella.
E la casa sembrava così piena di tutti noi.
Eravamo una famiglia, Paige.
E ho capito in quel momento
che è la cosa più importante al mondo per me.
E io non potevo, non potevo,
Non potevo andare.
Quindi, hai cancellato via tutto?
No.
Ho scelto di stare con lui
per tutte le cose che aveva fatto bene
e non di lasciarlo per quelle cose che aveva fatto male.
Ho scelto di perdonarlo.
Forse Leo aveva ragione.
Forse non riesco a capire chi sono circondata da tutti voi.
Sento ancora un po' freddo. Non mi importa quello che dici.
Va bene.
Paige.
Mi dispiace.
Va tutto bene?
Sentite, voi due, dovete parlare, quindi sono solo ...
Okay. Ci sentiamo più tardi.
Va bene, ciao.
Io ... Mi dispiace.
Che cosa è successo?
Posso chiederti una cosa?
Si.
Puoi sempre chiedermi quello che vuoi.
Tu sapevi della storia di mio padre?
Si.
Lo sapevo.
Perché non me l'hai detto?
Ci sono state tante volte che volevo farlo.
Ma per portarti via dalla tua famiglia di nuovo?
No,sapevo che era sbagliato.
Volevo il tuo amore, Io. ..
Ma non in questo modo.
Volevo guadagnarmelo.
Non credo che posso permettermi di perderli in questo momento.
Quindi non farlo.
Alcune parti hanno cercato di annullare vari atti del Congresso,
sostenendo che le estensioni ripetute di protezione del copyright
costituiscono un diritto d'autore perenne
del genere che i redattori della Costituzione avrebbero bocciato.
La Corte Suprema degli Stati Uniti
nel caso 2003 di Eldred contro Ashcroft ...
Grazie per il pranzo.
In realtà, c'è qualcosa che volevo dirti.
Okay.
Le cose sono oltre con Rose.
Sono finite, Paige.
No. Perché l'hai fatto?
Pensavo che foste fidanzati ...
Lo eravamo, ma questo era prima di te.
No, era dopo di me.
Okay, è stato dopo di te, ma era prima di quest te.
Era prima che la vecchia te tornasse.
Jeremy, non sono la vecchia me.
Sono solo io.
Sono solo la me che sta cercando a capirci qualcosa.
Ho capito, ma, chiunque tu sia,
la vecchia te o la nuova te, non mi interessa.
So che ti ricordi come eravamo insieme.
lo so che ricordi.
Questa è la nostra chance per riaverlo indietro ..
Quello che abbiamo avuto è stato meraviglioso.
Quelli erano bei ricordi, ma quelli erano ...
Quelli sono solo i miei ricordi.
Ogni cosa dopo è stata cancellata.
Io...
Devo scoprire cosa vuol dire essere senza di te, per conto mio.
Sei sicura di non ricordare
la rottura con me la prima volta?
Perchè?
Perche' sembrava un inferno del genere.
Andiamo.
Ehi. Ti ho cercata dappertutto.
Ero preoccupato quando non ti ho visto fuori la biblioteca.
Cosi...
Come sta andando in classe?
In realtà, voglio parlare con te di questo.
Ho deciso di lasciare la scuola di legge.
E prendere un appartamento in città.
Sta accadendo tutto da capo, non è vero?
Dannazione, Paige.
Ho fatto un sacco di errori.
Papà, non si tratta di te o qualcosa che hai fatto.
Si tratta di me, chi voglio essere, chi sono io.
Dimmi solo cosa dire, così non ti perdo di nuovo.
Non lo farai.
Un momento ad effetto.
il cui potenziale per il cambiamento
ha effetti a catena molto al di là di ciò che possiamo prevedere,
mandando delle particelle a schiantarsi insieme
che le rende più vicine di prima,
mentre altre si allontanano verso grandi progetti
dove non pensavi di trovarli.
Vedete, questa è la cosa sui momenti come questi.
Non è possibile,
non importa quanto ci proviamo,
controllare come loro ti influenzino.
Devi solo guardare le particelle
ed attendere la prossima collisione.
Mi impegno ad aiutarti ad amare la vita,
e tenerti sempre con tenerezza,
e di avere la pazienza che l'amore esige.
Per parlare quando le parole sono necessarie
e condividere il silenzio quando non lo sono.
Per accettare di essere in disaccordo sulla torta velluto rosso.
E per vivere dentro il calore del tuo cuore
e chiamarlo sempre 'casa'.
Ciao.
Spero che non hai fatto tutta questa strada
per una cioccolata calda
In realtà, mi sono trasferita di nuovo qui sei mesi fa.
Sono oltre Rogers Park.
Davvero? Che ... E' fantastico.
In realtà sono di nuovo all'Istituto d'Arte.
Cosa? Stai scherzando?
Mmm-mmm.
Questo è incredibile.
Si. Frequento un paio di corsi,
ed è pazzesco ciò che le mie mani ricordano
che la mia, sai, che la mia mente ha dimenticato.
Già.
Così, grazie.
Non ho fatto nulla.
Hai fatto tutto..
Tu mi hai accettata per quello che sono,
e non per quello che volevi che io fossi.
Volevo solo che tu fossi felice.
Questo è tutto.
Non c'è un posto Cubano qui intorno
dove andavamo quando questo posto era chiuso?
Già. E'... Aspetta. Ti ricordi?
No, no.
Vorrei.
No, la memoria non è tornata, ma ho...
Sonia ed io siamo state fuori un po',
e io le ho chiesto di noi.
Davvero? E cosa ha detto?
Che lei non pensa che tu stia
vedendo qualcuna al momento.
Lei guarda caso ha ragione.
Tu? Stai vedendo qualcuno?
Bene.
Così, vuoi andare al Cubano?
Con me?
Okay.
Cosa diresti di cercare un altro posto
dove non siamo mai stati prima?
Posto nuovo?
Mi piacerebbe..
Dopo di te.
..:: Sottotitoli a cura di Nih@l4U e Shiro4U ::..
La coppia che ha ispirato questo film è felicemente sposata e ha due figli. Lei non ha mai recuperato la memoria.